'Nieuwe tekst voor Limburgs volkslied'

Cyrille Niël aan de vleugel © Peter Schols
De Sittardse cabaretier Cyrille Niël hertaalde voor zijn theaterprogramma ‘Op zuik nao get gelök’ het Limburgs volkslied. De vele reacties op die uitvoeringen zetten Niël er toe aan om het nummer uit te brengen.
Hij was al langer van plan om de tekst van 'Limburg, mijn vaderland' zoals het Limburgs volkslied heet, onder handen te nemen: “Mijn nieuwe theatershow bood me daarvoor een prima podium. Veel mensen herkennen zich niet in de tekst van het volkslied."

Meer van nu

"Ik wilde een versie maken die meer van nu is en waarin bezongen wordt wat ons op de dag van vandaag verbindt in Limburg", zo vertelt de cabaretier. "Veel mensen herkennen zich ook niet in het lied uit 1909. Neem nu de passage 'Waar de hoorn des herders schalt', Ik ben nu 50 maar ik heb in mijn leven nog nooit een herder op een hoorn zien blazen."

Middenstip

Op de vraag of hij al gevraagd is om zijn versie van het volkslied ergens ten gehore te komen brengen moet Niël ontkennend antwoorden. Ook Fortuna heeft nog niet gebeld om het lied voorafgaand aan de aftrap van een thuiswedstrijd te komen zingen.

Binnenkort beschikbaar

Het Limburgs Volkslied 2.0 verschijnt binnenkort op de digitale streamingplatforms. Niël wordt daarop begeleid door accordeonist Leon van Wijk. Het cabaretprogramma ‘Op zuik nao get gelök’ is het komende theaterseizoen nog op meer plekken in Limburg te zien.

Limburgs Volkslied 2.0

Hie wo me de träöte heurt, van de hermenie.
Sjeite ze de vogel aaf bie de bèste sjötterie.
Kiekend euver berg en baek, wo gewanjeld woord
Hie is mien vaderlandj , Limburgs deierbaar oord,
Hie is mien vaderlandj, Limburgs deierbaar oord.

Wo me vastelaovend viert en lach’ mit väöl plezeier
Sjteit de vrundjsjap baovenaan, truf me zich hie altied weier.
Wo me greutsj is op zien vaan, die mit eer gedraage woord
Dit is mien vaderlandj , Limburgs deierbaar oord,
Dit is mien vaderlandj, Limburgs deierbaar oord.

Wo me nog in mooderstaal, kènjer kalle heurt.
Luuj zich óngerein versjtaon, egaal waat d’r ouch gebeurt.
Wo me zich vertroewe kan, in leifde en in woord.
Dat is mien vaderlandj , Limburgs deierbaar oord,
Dat is mien vaderlandj, Limburgs deierbaar oord

Zittesje tekst: Cyrille Niël

💬 WhatsApp ons!
Heb jij een tip of opmerking voor de redactie? Stuur ons een bericht via whatsapp of stuur een mail naar redactie@1limburg.nl!